Продолжая извечную тему морали, начатую тут
репостом «крика души» Сахнова, я поговорю про культуру комментирования не только самих комиксов, но и их переводов.
Для знакомых с виртуальным пространством не секрет, что Интернет – довольно специфическое место, где люди обычно не стесняются говорить, что думают
(даже если вслух сказать постеснялись бы), часто в очень грубой и экспрессивной форме.
Я не буду начинать тираду об очевидных свойствах Интернета, как доступность или анонимность, которые служат почвой для подобного поведения. Об этом можно долго говорить или написать пару научных работ по психологии и социологии. Я просто
оставлю это здесь перечислю самые распространенные случаи «неадекватного поведения» в надежде, что кто-то это прочитает и сделает для себя полезные выводы. Или вдруг опомнится, и не будет совершать подобных ошибок, что было бы очень замечательно.
А чтобы было не так скучно, я разбавлю текст картинками.
(
Читать дальше
)